#OCCUPYDATARAN 13.8.2011 @ Dataran Merdeka, KL
from FR:
Jom sama-sama berkampung di Dataran Merdeka untuk ikut serta dalam ‘Perhimpunan Rakyat’ & ‘party’ di bawah bintang2! Bawa sleeping bag/tikar/kain – kita sama impikan dan perluaskan imaginasi untuk membina dunia yang lebih indah. Jangan lupa alat muzik, permainan, makanan dan apa saja untuk memeriahkan malam Sabtu ini!
* Come stay overnight with us at the Merdeka Square to join in the People’s Assembly & party under the stars! Bring your sleeping bag/mat/cloth so we could dream & broaden our imaginations to build a better world. Also bring musical instruments, games, food and anything that can keep the night young & alive!
————————–‚Äã————————–‚Äã-
Semangat Revolusi Sepanyol sudah tersebar ke Malaysia! Di 859 bandar2 seluruh dunia, dari Madrid ke Athens, dari Kaherah ke London, dari Berlin ke New York, anak2 muda sedang menduduki dan mangambil-alih dataran2 awam, menganjurkan “Perhimpunan Rakyat” dan membina sebuah gerakan akar-umbi untuk “Real Democracy Now”. [http://bit.ly/mSUhfv]
Mahukah anda menjadi sebahagian daripada sejarah yang sedang dicipta sekarang?
#occupydataran sekarang!
* The spirit of the Spanish Revolution is spreading to Malaysia! In 859 cities all over the world, from Madrid to Athens, from Cairo to London, from Berlin to New York, young people are occupying and taking over public squares, organising People’s Assemblies and building a new grassroots movement for “Real Democracy Now”! [http://bit.ly/mSUhfv]
History is being written right now. Do you want to be a part of it?
#occupydataran now!
————————–‚Äã————————–‚Äã-
‘Perhimpunan Rakyat’ adalah platform demokratik untuk perbincangan, cadangan dan membuat keputusan mengenai apa saja isu mengikut kehendak dan halatuju yang dipersetujui oleh semua yang hadir. ‘Perhimpunan Rakyat’ akan berjalan dari 9:00 – 11:00 malam.
*
The ‘People’s Assembly’ is a democratic platform to discuss, propose and make decisions on any issue that is brought up and agreed by all who attends. The ‘People’s Assembly’ will be held from 9:00-11:00pm.
————————–‚Äã————————–‚Äã-
Inisiatif ini adalah satu platform akar umbi anak muda yang tidak berpaksikan sebarang ideologi, parti politik, atau NGO.
*
This initiative is an independent platform by the youth and is not affiliated to any ideology, political party or NGO.
Join us on Facebook http://www.facebook.com/oc‚Äãcupydataran
or follow us on Twitter at http://twitter.com/occupyd‚Äãataran
or hashtag #occupydataran
